西米羅，西裝，Savile Row street

青蚵仔嫂中＂別人的阿君仔是穿西米羅＂  這西米羅是什麼？原來西米羅的原文是 Savile Row，是一條街道的名稱，這條街是倫敦一條以精工客制西裝而聞名的街道 Savile  Row Street（西米羅街）。所以穿西米羅就是穿手工精製的西裝的意思。猜想它是透過日語在台灣民間流傳開來的。

西裝專家指出，「西米羅」不是日語，而是英文，但是原文並不是指西裝，而是一條街道的名稱，這條街道就是Savile  Row Street（西米羅街）是倫敦一條很有名的街，而且是高級西裝一條街，有超過250年的歷史！

日本西化之後，學習西方穿西裝，上層社會更認為只有來自英國倫敦Savile  Row的西裝，才算真正的西裝，於是Savile  Row（西米羅）漸漸就變成西裝的代名詞了。日本統治台灣五十年，台灣民眾跟著日本人穿西裝，還以為西米羅的意思就是西裝。

日本統治時期，許多台灣知識分子都穿西裝， 這是因為當時如果穿著清朝傳統服裝，很容易會被認為是底層的勞動階級，買不起西裝，或是心向清國，不服日本。 皇民化運動推行之後，日本總督府嚴格規定不許穿中式服裝，尤其是有布扣的衣服，一經「大人」發現，還可能當街直接剪毀。

西裝的台語竟然不是「誰宗」？Savile Raw Street (西米羅)| i-Media愛傳媒 | LINE TODAY
https://today.line.me/tw/v2/article/0NNmQP#amp_tf=%E4%BE%86%E6%BA%90%EF%BC%9A%251%24s&aoh=16975432019168&referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com&ampshare=https%3A%2F%2Ftoday.line.me%2Ftw%2Fv2%2Farticle%2F0NNmQP 

塞維(薩佛)街（英語：Savile Row，/ˌsævɪl ˈroʊ/）是一個在倫敦中央梅費爾的購物街區，因為傳統的客製男士服裝行業而聞名。塞維街的重要性從17世紀便開始醞釀，在當時代表了歐洲皇家貴冑信賴與炫耀個人財富品味的地方。 塞維街位於的梅費爾區至今是全球最昂貴的地段之一。^[1] 量身訂製(Bespoke) 這個專有名詞便是源於這得天獨厚的環境，這條充滿傳奇的短街被稱為「西裝裁縫業的黃金道」，^[2]來這裡光顧過的客人包括溫斯頓·邱吉爾、納爾遜勳爵以及拿破崙三世。

聽了一輩子西米羅，倫敦薩佛街，塞維街

塞維街Savile Row Street - 維基百科，自由的百科全書https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%96%A9%E4%BD%9B%E8%A1%97

--

/mwchuang