Thursday, September 6, 2012

上帝擲骰子嗎? 3

Reading 上帝擲骰子嗎 using http://itunes.com/apps/Stanza.
"第八章 論戰":

停止爭論吧,上帝真的擲骰子!

隨機性是世界的基石,當電子出現在這裡時,它是一個隨機的過程,並不需要有誰給它加上難以忍受的條條框框。全世界的粒子和波現在都得到了解放,從牛頓和麥克斯韋寫好的劇本中掙扎出來,大口地呼吸自由空氣。

它們和觀測者玩捉迷藏,在他們背後融化成概率波彌散開去,神秘地互相滲透和干涉。當觀測者回過頭去尋找它們,它們又快樂地現出原型,呈現出一個面貌等候在那裡。這種遊戲不致於過火,因為還有波動方程和不確定原理在起著規則的作用。而統計規律則把微觀上的無法無天抹平成為宏觀上的井井有條。