早安，全聯會報抱 (104年7月13日 各家報紙醫藥新聞)

各位鈞長，早安：

全聯會關心各位醫學前輩，特此檢送今日醫藥相關新聞供參。希望您在繁忙醫務中，迅速掌握每日醫藥新聞動態，並祝您順心如意，闔家平安。

____________________________________________________________________

7月13日

【蘋果日報】

走在鋼索上的全民醫療網（鄭雅菱 陳亮甫）

八仙塵爆第一時間造成近500名緊急傷病患，嚴重威脅原已人力不足、遭輕症壅塞的緊急醫療系統。幸賴消防機關與各地醫療院所積極配合，醫護消防人員無私奉獻，甚有銷假與志工自發投入，才在第一時間做好初步處置。

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20150713/36662575/走在鋼索上的全民醫療網（鄭雅菱陳亮甫）

銀髮族身體飄異味 恐患糖尿病

有些長輩身體帶有異味，有時想逗弄孫兒，會被小孩說「臭臭」拒絕，讓老人家尷尬不已。醫師指出，銀髮族皮膚變薄但角質增生，加上油垢堆積，易散發異味，除應適度清潔，家人也須留意長輩有無尿失禁、漏尿問題，導致帶尿騷味，甚至糖尿病患會散發出類似發酵水果的氣味，也易讓人誤以為體味很重。

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20150713/36662093/銀髮族身體飄異味恐患糖尿病

誤長雞眼沒就醫 婦罹皮膚癌

拖8年半個腳掌潰爛 確診竟已晚期

雞眼好不了，竟是晚期皮膚癌。一名七十歲老婦左腳掌約八年前出現不明傷口，多年來她都誤認是足底摩擦長雞眼，塗藥膏、貼雞眼貼片都無效，日前傷口滲血、痛到不能走路才就醫，切片確診為皮膚癌中最惡性的黑色素細胞瘤，且已是晚期轉移，恐來日不多。醫師提醒，手掌、腳掌若長出不明病灶、深色斑塊，應及早就醫。

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20150713/36662086/誤長雞眼沒就醫婦罹皮膚癌

除毛不慎 肌膚發炎增2成

以女性居多 除毛後注意保濕

夏季許多女性衣著輕薄，為避免露出毛手毛腳，大多會除毛，但要小心除毛不慎引起皮膚過敏或毛囊炎，趙開業皮膚科醫師表示，在夏季因除毛致肌膚疾病者，比其它季節多出2成，且以女性居多，建議除毛後應注意保濕，且除毛頻率勿過高，每次應間隔1個月以上，以免過度刺激肌膚。

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/supplement/20150713/36661575/除毛不慎肌膚發炎增2成

《健康速遞》熟齡族吹冷氣 ５大須知

1.設定26℃防不適

熟齡族因血管彈性、心肺功能較差，溫差巨大變化將較難適應，長期吹冷氣恐易頭痛頭昏、畏寒、手腳冰冷等，建議將冷氣溫度設定26℃，以免太冷致不適。

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20150713/36662095/《健康速遞》熟齡族吹冷氣５大須知

恨牙醫治不好 婦跳樓亡

植牙痛半年 遺書「做鬼不放過你們」

新北市中和一名婦人半年來飽受牙痛之苦，四處求醫都沒能改善，昨疑無法忍受長期的劇痛，在遺書中寫下對牙醫師、齒模師的不滿，更詛咒：「做鬼也不會放過你們！」之後，便著紅色衣褲從住家公寓五樓頂一躍而下，雖經送醫仍因傷重不治。醫師表示，婦人口腔疼痛難耐的原因是否為牙齒問題，還有待確認。

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20150713/36662033/恨牙醫治不好婦跳樓亡

 

【中國時報】

日醫來台交流 旅美台醫義診

八仙塵爆事件發生超過半個月，在台灣路竹會、醫師公會全聯會邀請下，6名日籍燒傷、重症專家昨抵台，衛福部表示，參訪團將陸續訪視5間收治塵爆患者的醫院，進行醫療諮詢、病例討論，應該不會動刀。本月底將有2名旅美醫師返台義診，協助開刀清創，2人皆為台北醫學大學校友，領有我國醫師證照，執業並無問題。

http://www.chinatimes.com/newspapers/20150713000334-260102

陸海空千里接力轉診 中風榮民返台就醫

從台灣回大陸養老的78歲榮民汪頌賢，日前突發急性腦中風，在兩岸兩會和金門、廈門紅十字會的協助下，昨天清晨從江西坐動車直達廈門，再循「小三通」到金門，預定下周二搭乘軍機返台療養，全程逾1000公里的陸、海、空接力轉診過程，寫下兩岸人道救援新頁。

http://www.chinatimes.com/newspapers/20150713000461-260107

牙痛真要命 婦人跳樓亡

「牙痛不是病，痛起來要人命！」57歲馮姓女子12日凌晨6時許在中和圓通路住家5樓頂墜樓身亡，她留下遺書表示，「不想活了，恨牙醫，牙痛好痛苦！」還直接點名許姓、甘姓牙醫師及張姓齒模師。子女們獲悉趕到現場，對於母親突然尋短結束生命，都感到相當錯愕。

http://www.chinatimes.com/newspapers/20150713000471-260107

兒童泌尿－腦神經發育慢＋壓力 準小一生還尿床

「媽媽，我不是故意的！」9月就要上小學的小佑，年紀已經逾7歲睡覺還得包尿布，無論家長怎麼規勸、責罵都沒辦法改善，醫師表示，尿床多為大腦的控制神經尚未發育完全，家長可帶孩子到醫院服藥治療，責罵反而會造成親子關係緊張、症狀也不能改善。

http://www.chinatimes.com/newspapers/20150713000708-260113

睡眠神經－爆炸頭症候群

29歲輕熟女徐小姐是個旁人眼中的「好睡寶寶」，但她常在快入睡時被巨大的爆炸聲響驚醒，雖然醒來後又能快速睡著，但時常擔心自己是否患有少見疾病，卻又不想因為小症狀就醫。精神科醫師解惑，這可不是靈異事件，而是少見於睡眠前後產生的幻聽、幻覺，屬於「睡眠異常行為疾患」。

http://www.chinatimes.com/newspapers/20150713000710-260113

 

【自由時報】

《愛肝加油站》肝膿瘍並不會遺傳

肝膿瘍是不會遺傳的，令弟跟令姊陸續發生肝膿瘍，可能跟他們本身的糖尿病有關，因為糖尿病患就是好發肝膿瘍的危險族群之一。至於做肝臟切片是為了釐清到底有無惡性腫瘤，抑或只是單純的肝膿瘍，因為也可能是先有了腫瘤，腫瘤壞死後演變為肝膿瘍。

http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/897516

打擊鬼剃頭 中醫治療有法

35歲的潘小姐（化名）最近幾個月家庭、醫院、工作三頭忙碌，突然發現落髮變得明顯，頭上空了好幾個圓形的區域，頭皮鮮紅光亮，尋求中醫治療，在服用中藥，並配合「外洗」後，逐漸找回原本亮麗的外表。

http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/897515

鼻涕倒流 小心變慢性病

和常見的「流鼻水」相反，鼻涕倒流較黏稠，且會往「後」流至咽喉，所以叫做鼻涕「倒流」。鼻涕倒流會由小量、偶爾發作，逐漸變黏稠而大量，嚴重者會誘發咳嗽或氣喘。一般多伴隨感冒、過敏、空氣污染或鼻部腫瘤，是許多疾病的前驅症狀。

http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/897514

健康殺手 胰臟癌

50歲的翁媽媽（化名）平時健康狀況良好，一年前發現下背疼痛與體重減輕，給整脊師父「喬」過幾次之後，雖然改善下背痛症狀，卻在最近半年內陸續出現上腹悶脹、食慾不振、皮膚變黃及茶色尿液的情況。經檢查後發現是罹患胰臟癌合併肝臟和腹膜轉移。

http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/897513

照顧者總會：落實長照 育嬰假改為照顧假

中華民國家庭照顧者關懷總會昨舉行成立廿週年記者會，對長照政策提出「長期照顧保險法應列為優先法案速通過」、「提供全職照顧者週休一日」、「針對在職照顧者，給薪育嬰假可擴大為照顧假」三呼籲，期盼政府能跟上日、韓立法腳步，解決國內百萬家庭照顧者的壓力與需求。

http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/897263

6日本醫師來了 提供燒燙傷救治意見

支援八仙塵爆的六名日本醫師昨抵台，將提供燒燙傷專業諮詢與意見交流，預定訪視三總、新光、振興、林口長庚、台北國泰等醫院；另有二名畢業於台北醫學大學、在美國執業的台灣外科醫師，也將於七月底陸續返台加入救治團隊，兩人因有台灣醫師執照將可實際執刀。

http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/897261

孩子燒傷…每清創1次就昏迷3天

八仙塵爆罹難者蘇家陞日前完成器官捐贈，遺愛人間。蘇爸爸昨分享心路歷程表示，器捐是為幫兒子提早完成「救人」使命。

http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/897260

塵爆第5死黃小軒未能器捐 母大愛仍令人感佩

八仙樂園粉塵爆炸事件，全身九十％二至三度燒傷的廿二歲陽光女孩黃小軒，苦撐十五天後，昨天上午宣告不治，成為第五名罹難者；黃母有意讓黃小軒器捐，可惜黃小軒因多重器官衰竭無法遺愛人間。

http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/897259

自由廣場》給塵爆第一線醫護人員的建議

http://talk.ltn.com.tw/article/paper/897421

 

【聯合報】

藥師公會送毛巾 促老人動起來

一條毛巾，可讓高齡老人活出健康！台中藥師公會近日捐600條毛巾給老五老基金會，要推廣「老身宅宅健康操」，並訓練居家照顧服務員，藉訪視時傳授簡易、不需站立的毛巾操，讓失能或獨居長者在家就能運動。

http://udn.com/news/story/7325/1051770-%E8%97%A5%E5%B8%AB%E5%85%AC%E6%9C%83%E9%80%81%E6%AF%9B%E5%B7%BE-%E4%BF%83%E8%80%81%E4%BA%BA%E5%8B%95%E8%B5%B7%E4%BE%86

每天喝3到5杯咖啡 老年失智降65%

你也害怕有一天你會忘記自己是誰嗎？日本名醫安田和人說失智症雖然沒有辦法根治，但絕對可以改善，根據國外研究發現，咖啡的強力抗氧化作用能有效預防糖尿病、腦中風與失智症，中年人只要日喝3到5杯，隨著年紀越來越大，罹患失智症的機率可降低65%。

http://health.udn.com/health/story/7532/1045947

 

 

敬祝您   平安健康

  中華民國醫師公會全國聯合會

理事長      　蘇清泉

秘書長　 蔡明忠  0918-112-298

副秘書長蔣世中  0953-015-566

若您不想再收到「早安，全聯會報抱」請取消訂閱即可。

Fwd: Chinese Market Letter 10 July 2015

從我的 iPad 傳送

開始轉寄郵件：

寄件人: CHEUNG Cindy <Cindy.CHEUNG@efgbank.com>
日期: 2015年7月10日 GMT+8上午9時19分09秒
收件人: Undisclosed recipients:;
標題: Chinese Market Letter 10 July 2015

 

每 日 財 經 通 訊                         2015年 07月10日 (星期五)

 

週 四市場行情		道瓊斯指數		標準普爾	納斯達克	倫敦金融	上海A指數	日經指數	恒生指數
	最高	17,764.85		2,074.28	4,982.19	6,594.18	3,928.47	19,855.50	24,695.75
	最低	17,530.38		2,049.73	4,920.40	6,490.70	3,535.59	19,115.20	23,332.90
	收盤	17,548.62		2,055.31	4,931.35	6,581.63	3,888.29	19,855.50	24,392.79
	升/跌	33.20		8.63	21.59	90.93	212.65	117.86	876.23
	升/跌 %	0.19		0.42	0.44	1.40	5.79	0.60	3.73
		歐羅兌美元		美元兌日圓	英鎊兌美元	美元兌瑞郎	澳幣兌美元	紐幣兌美元	美元兌加幣
	最高	1.1123		121.57	1.5420	0.9517	0.7491	0.6754	1.2748
	最低	1.0992		120.48	1.5345	0.9424	0.7393	0.6700	1.2666
	收盤	1.1031		121.29	1.5378	0.9479	0.7450	0.6734	1.2698
		美國10年公債		美國原油	商品指數	倫敦金	英鎊兌日圓	歐羅兌日圓	歐羅兌英鎊
	最高	99-16/32		53.54	218.25	1166.9600	187.34	135.04	0.7222
	最低	98-12/32		51.48	216.46	1156.5300	185.07	133.25	0.7159
	收盤	98-15/32		52.78	217.59	1161.3500	186.52	133.79	0.7171
	升/跌	2.2995	(收益率)	1.13	2.33	2.8900

 

 

美國股市	美國股市周四收高，中國政府救市措施刺激其股市在暴跌後反彈，提振全球股市上漲，美股投資者也鬆了口氣。蘋果逆市下跌，自1月以來首次連續第五日下滑，因投資者擔心中國消費者購買iPhone的能力下降。美股昨日大跌，因中國市場暴跌、商品價格受壓、希臘債務危機和紐約證交所盤中因技術性問題暫停交易三個小時。在中國股市接連大跌之際，為維護資本市場穩定，中國證監會周三晚間發布公告稱，上市公司大股東等人員六個月內不得減持本公司股份，否則將給予嚴肅處理。自6月中來中國股市市值蒸發了大約30%。部份投資者擔心中國市場動盪可能導致全球金融系統不穩，較之希臘債務危機帶來更大的風險。歐洲股市上漲，加強了投資者對美股的審慎樂觀情緒。歐洲股市周四上漲，因期望希臘可達成債務協議，繼續留在歐元區內。據報導，歐元集團主席的發言人稱，迪塞爾布洛姆已收到新的希臘提議。   道瓊工業指數收升33.20點，或0.19%，至17,548.62點；標準普爾500指數上漲8.63點，或0.42%，至2,055.31點；Nasdaq指數收漲21.59點，或0.44%，至4,931.35點。三大股指稍早曾上漲1%或以上。標普500指數10大類股中有七種上漲，金融指數領升，上揚0.77%。紐約證券交易所稱周三暫停交易三個多小時的原因可能是前一晚軟件升級引發技術問題。美國企業第二季業績期已經開鑼，美國大型銀行將在下周公布業績。美國最大連鎖藥店Walgreens Boots Alliance跳漲4.24%，此前公司上調全年獲利預估。Coty股價重挫4.7%，此前寶潔同意以125億美元的價格將旗下美容產品業務出售給Coty。寶潔股價下滑0.41%。蘋果下挫2.04%，至120.07美元，較交易商密切關注的200日移動均線僅高1美元。周五，投資者將關注美聯儲主席葉倫在記者會上的講話，以尋找美聯儲升息的最新線索。升息將推高借貸成本，壓縮企業利潤率。   根據BATS提供的交易所數據，美國各股票交易平台總計成交約66億股，低於過去五日的日成交均值71億股。紐約證交所上漲股與下跌股分別為1,773和1,284家，比率為1.38:1；Nasdaq市場上漲股與下跌股分別為1,757和997家，比率為1.76:1。有九隻標普500指數成份股觸及52周新高，17只觸及新低；有34只Nasdaq綜合指數成份股觸及52周新高，84只觸及新低。
美國匯市	避險日圓及瑞郎周四下跌，因中國股市反彈，及對希臘的憂慮有所緩和，歐洲正等待希臘提交支持其申請三年期貸款的經濟改革提議。滬綜指周四錄得6%的漲幅，足以使投資者重拾信心。過去一個月情勢嚴峻，歐元區的希臘問題以及中國股市大跌逾30%，主導市場走勢。這些因素帶動日圓周三創下年內最大單日升幅，不過，日圓周四回吐部份漲幅。日圓和瑞朗通常在金融市場或地緣政治方面面臨壓力時走強，因在這樣的情況下，投資者尋求更安全和高流動性更高的資產。   希臘仍然令投資者憂心忡忡。希臘總理齊普拉斯在午夜前向歐元區當局提交力度更大的稅收和養老金改革計劃，以爭取在周末達成債務協議，進而獲得第三輪金援。據報導，歐元集團主席的發言人稱，迪塞爾布洛姆已收到新的希臘提議。歐洲官員目前傾向容許希臘重組債務。     在紐約尾盤，美元兌日圓上漲0.5%，報121.29日圓。美元兌瑞郎上升0.3%，報0.9479瑞郎。歐元兌美元下滑0.6%，至1.1031美元，在亞洲交易時段一度突破1.11美元。美國聯邦儲備理事會6月會議記錄公布後，美國公債收益率下跌，對美元多頭不利。但美元指數周四上漲0.3%，報96.620。美元下滑，此前美國公布上周初請失業金人口攀升至2月以來最高，暗示就業市場復甦有所放緩。美國勞工部周四公布，截至7月4日當周美國經季節性調整後初請失業金人數增加1.5萬人，為29.7萬人，路透調查的分析師預估為27.5萬人。
美國債市	美國公債價格周四下滑，因中國股市在近期大跌後強勁反彈，而美股也出現回升。長債收益率從本周觸及的五周低點反彈。之前對希臘債務危機以及中國股市暴跌的憂慮挫傷了投資人對全球經濟成長的信心，拖累長債收益率跌至低點。自6月中，中國股市暴跌超過25%，但滬綜指周四收升5.8%，創逾六年最大單日漲幅。本周以來，為抑制過度投機，打擊惡意做空，中金所除了將賣出持倉交易保證金比例提高到30%，還將中證500指數期貨客戶日內單方向開倉交易量限制為1,200手。   中國股市勁升扶助亞洲及其他地區股市走強，但打壓了對避險公債的需求。美股盤中一度大漲逾1%，但之後縮減漲幅，標普500指數尾盤升約0.40%。歐洲股市周四上漲逾2%，因金屬價格上漲和中國股市強勁反彈帶動礦業股上漲，為歐股提供支撐，且一些投資者押注希臘債權人將看到希臘提出的改革建議有所改善，最終將和希臘達成債務協議。   希臘總理齊普拉斯抓緊時間確定贏得新金援所需的增稅和退休金改革方案。如果沒有獲得金援，希臘可能不得不退出歐元區。在美國財政部發售130億美元30年期公債獲得疲弱需求後，公債價格進一步下滑。財政部數據顯示，此次標售的得標利率為3.084%，高於交易商原本的預期。上月相同規模的30年期公債標售的得標利率達到3.138%，為九個月最高。30年期公債收益率周三跌穿3%，周四尾盤報3.1007%，價格大跌2-9/32。指標10年期美國公債價格跌27/32，收益率最新報2.2995%。

 

日期	GMT/HK時間	公布數據	市場中位數	上期數據
10-Jul	23:50/07:50	中國6月新增人民幣貸款	10500億人民幣	9008億人民幣
10-Jul	23:50/07:50	中國6月社會融資規模	14000億人民幣	12196億人民幣
10-Jul	05:00/13:00	日本7月消費者信心指數	41.7	41.4
10-Jul	06:00/14:00	德國6月批發物價指數月率/年率	---	0.50%/-0.40%
10-Jul	08:30/16:30	英國5月貿易帳（非歐盟）	-28億英鎊	-21億英鎊
10-Jul	12:30/20:30	加拿大6月失業率	6.90%	6.80%
10-Jul	14:00/22:00	美國5月批發庫存月率	0.30%	0.40%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

重要免責聲明：本文件所含信息和材料僅供參考之用。它們並不構成購買或出售任何證券或金融工具或其他投資的要約或邀請。儘管本文件所含信息是從被視爲可靠之渠道獲得，瑞士盈豐銀行股份有限公司、其關聯方或其各自的高級職員、雇員或代理人未就該等信息的準確性、可靠性或完整性作出任何明示或默示陳述或保證或擔保，而且也不負責該等信息的準確性、可靠性或完整性，不得信賴本文件所含信息是準確、可靠或完整的。除非有明確書面約定，否則本文件及與其一併提供之任何材料並未為專門適合於任何特定人或群體之目的而編制。本文件及與其一併提供之任何材料中所含的任何内容均不構成瑞士盈豐銀行股份有限公司或其任何關聯方向任何特定人或群體給予任何種類的諮詢意見或建議。本文件及與其一併提供之任何材料的内容可能是以不正確或可以改變的主觀判斷為基礎。 您應審慎考慮鑒於您的風險偏好、投資經驗、目標、財務實力和其他情形，本文件所述投資產品是否適合您，並進行您認為必要的其他調查。您應審慎考慮瑞士盈豐銀行股份有限公司提供的風險披露聲明，並還應自行評估風險，如有必要，應尋求專業諮詢意見。瑞士盈豐銀行股份有限公司、其關聯公司及其各自的任何董事或雇員可能在直接或間接屬於本文件標的事項的任何交易、證券、商品和/或投資產品中持倉或享有利益。過往的投資回報並不表示未來的業績。該等證券和投資產品的價格或漲或跌，均有可能，偶爾甚至劇烈波動。投資可能發生損失，也可能產生盈利。在法律允許的範圍内，對使用本文件或其內容產生的或與之有關的任何直接或後果性損失，瑞士盈豐銀行股份有限公司及其關聯公司概不承擔任何責任。 如果本文件涉及某一結構性產品，則請注意結構性產品牽涉衍生工具。除非您充分理解並願意承擔與之相關的風險，否則請勿投資於結構性產品。如果您對產品所涉風險有任何疑問，您可要求中介機構給予解釋或獲取獨立專業咨詢意見。 本文件及與其一併提供之任何材料中所述之產品與服務可能並不向某些管轄區域的居民或人士提供。如果本文件及與其一併提供之任何材料分發給任何管轄區域的任何人士或者由該等人士使用或接觸會違反適用法律或法規，則本文件及與其一併提供之任何材料並不旨在分發給該等人士或者由該等人士使用或接觸。 香港 除非本文件獲證券及期貨事務監察委員授權或者與香港證券法例允許向香港公衆提呈發售的產品相關，否則本文件僅向根據證券及期貨條例及任何根據該條例制定的規則所界定的「專業投資者」分發，僅針對接收方而不普遍分發。 新加坡 本文件未曾亦不會作爲發售章程向金管局登記。因此，本文件以及與投資產品（「有關證券」）的提呈發售或出售或者認購或購買邀請有關的任何其他文件或材料，不得向新加坡境内人士傳閲或分發，有關證券不得向新加坡境内人士提呈發售或出售，並且有關證券的認購或購買邀請亦不得面向新加坡境内人士,無論是直接地還是間接地,但向下列人士及按下列規定作出的情況除外：(i) 證券期貨法第274條項下的機構投資者，(ii) 根據證券期貨法第275(1)條向相關人士，或根據第275(1A)條向任何人士作出，並且須符合第275條中列明的條件，(iii) 根據證券期貨法的任何其他適用條款在符合該等條款列明之條件的情況下作出。   在根據證券期貨法第275條認購或購買有關證券的相關人士是:   (a)                  一家（並非認可投資者（定義見證券期貨法第4A條）的）公司，其唯一業務為持有投資且其全部股本由一名或數名個人認可投資者擁有；或 (b)                 一家（其受託人並非認可投資者的）信托，其唯一目的是持有投資，且信托的每一受益人均為個人認可投資者 的情況下，該公司的證券（定義見證券期貨法第239(1)條）或該信托之受益人的權利和利益（無論其名稱如何）在該信托根據在證券期貨法第275 條項下發出的要約收購有關證券后的六個月内不得轉讓，但下列情況除外： (1)                 向機構投資者或證券期貨法第275(2)條中定義的相關人士轉讓，或因證券期貨法第275(1A)條或第276(4)(i)(B)條所述的要約向任何人轉讓； (2)                 轉讓無對价； (3)                 因法律的實施而轉讓； (4)                 按照證券期貨法第276(7)條規定進行的轉讓；或 (5)                 按照新加坡2005年證券期貨規則（股票及債券投資發行）第32條規定進行的轉讓。 未經瑞士盈豐銀行股份有限公司同意，任何接收方不得為任何目的而以任何形式複製、分發或刊發本文件或其任何部分。 資料來源 : 新聞參照Informa, CNN, 路透社和彭博社. 價格參照路透社和彭博社.

 

=============== The Mail Gateway made the following annotation ===============
Notice: EFG Hong Kong Electronic Communications Disclaimer

http://www.efgbank.com/disclaimer/efg_hk_email_disclaimer.html
==============================================================